Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe groot zijn Uw werken, o HEERE! Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aardrijk is vol van Uw goederen. |
| WLC | מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃ |
| Trans. | mâ-rabû ma‘ăśeyḵā JHWH kullām bəḥāḵəmâ ‘āśîṯā mālə’â hā’āreṣ qinəyāneḵā: |
| AC | כד מה-רבו מעשיך יהוה-- כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך |
| ASV | O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches. |
| BE | O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made. |
| Darby | How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
| ELB05 | Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reichtümer. |
| LSG | Que tes oeuvres sont en grand nombre, ô Eternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens. |
| Sch | HERR, wie sind deiner Werke so viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Geschöpfe. |
| Web | O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
